Before you sign a contract you should receive an energy performance certificate, explaining how the property rates in terms of energy efficiency.
Prima di firmare un contratto, devi ottenere un attestato di prestazione energetica che classifichi l’immobile in questione in termini di efficienza energetica.
And so I'm going to use, as the metaphor, this association: quantum mechanics, which I really don't understand, but I'm still gonna use it as the process for explaining how it is the metaphor.
E quindi userò l'associazione della meccanica quantistica come metafora; anche se non la capisco veramente, la voglio usare ugualmente per spiegare metaforicamente il processo creativo.
We've no way of explaining how he killed...
Non abbiamo modo di spiegare come ha fatto ad uccidere nessuna di queste persone...
I was just explaining how the CIA approached me.
stiamo spiegando come la cia mi ha avvicinato.
I want a full report of today's action when I wake up explaining how you got five of my troopers killed.
Voglio un rapporto sulle azioni di oggi quando mi sveglio che spieghi come sono morti cinque soldati sotto il tuo comando.
I just spent an hour with the cops explaining' how it went down.
Ho passato un'ora a spiegare com'è andata.
It will spare Mr Lee here explaining how slow business was... 'cause of Buddha's wedding anniversary.
Lee non dovrà disturbarsi a venire a dirmi che gli affari vanno male... perché è l'anniversario di nozze di Budda.
Not to mention the problem you might have two years from now running in the D.C. suburbs, explaining how you needed their money to bail out your schools.
Per non dire del problema che lei potresti avere fra due anni candidandosi nelle periferie di Washington, per spiegare come mai le servivano soldi per salvare le sue scuole.
Mr. Nelson has been explaining how he got injured.
Il Sig. Nelson mi stava spiegando come e' stato ferito.
Or I swear to God, you'll be explaining how Danny tripped over and accidentally cut off his own head.
O dovrete spiegare come ha fatto Danny a inciampare e a tagliarsi la testa.
Would you mind explaining how it got there?
Ti dispiacerebbe spiegarmi come sei arrivato lì?
I've got a video of him here explaining how it works.
Ho un video qui, che ne spiega il funzionamento.
Look, guys, our only shot at a break is a live Mona explaining how we ended up on that road with Dunhill.
La nostra unica speranza e' che Mona spieghi come siamo finite li' con Dunhill.
You're gonna download the story to Mendez, you're gonna write the main story about the killer's manifesto, without explaining how we got it.
Lascerai la storia a Mendez. Tu scriverai la storia principale sulla dichiarazione di intenti del killer, - senza spiegare come l'abbiamo avuta.
I was just explaining how we all need to be careful what we say in front of people.
Stavo giusto spiegando che dovremmo essere piu' attenti a cosa diciamo.
Explaining how the Apollo missions were faked to bankrupt the Soviet Union.
Spiegano che le missioni Apollo erano finzioni per far fallire i sovietici.
Like, remember that one time when you hacked into my mom's e-mail and wrote me this really long letter explaining how I was adopted and born with fetal alcohol syndrome and therefore, had an IQ in the low 60s?
Ad esempio, ricordi quella volta che sei entrata nell'e-mail di mia mamma e mi hai scritto quella lettera in cui spiegavi che sono stata adottata e sono nata con una sindrome alcolica fetale, motivo per cui avevo il QI di uno scimpanze'?
And then he shipped us to the Library labeled as dangerous artifacts, along with a letter explaining how to magically seal us in.
E poi ci ha spediti in Biblioteca etichettandoci "artefatti pericolosi", insieme alla lettera che spiegava come sigillarci magicamente dentro.
I'm just explaining how your project will change the city.
Spiegavo ai signori che il suo grande progetto... cambierà la città.
It begins with a creation myth, explaining how the earth was formed.
Inizia con un mito di creazione, spiegando come è stata formata la terra.
I filed a letter with our attorney explaining how I'm fearful for my safety.
Ho mandato un lettera all'avvocato in cui dico che temo per la mia incolumità.
Well, it can mean a number of things, getting rid of extra paperwork, displaying things in a way that are appealing to people, explaining how products work.
Beh, puo' voler dire tante cose: sbarazzati delle scartoffie amministrative, presenta le cose in modo che la gente le trovi interessanti, spiega come funziona un prodotto.
Stomach acids convert the amygdalin into cyanide, so he must have slipped it into the guard's food or a drink, explaining how he killed the guard.
Gli acidi dello stomaco convertono l'amigdalina in cianuro, quindi deve averlo fatto messo nel cibo o in una bibita della guardia, cio' spiega come l'ha uccisa.
Last night I gave Sheldon my best come-hither look, and he responded by explaining how wheat came to be cultivated.
Ieri sera ho lanciato a Sheldon la mia migliore occhiata da "vieni qui", e la sua reazione e' stata raccontarmi come si e' arrivati alla coltivazione del grano.
In 2009, the Commission adopted an explanatory note explaining how it interprets the concept of a ‘parent carrier’ which may be able to have a decisive influence on the running of the system vendor's business.
Nel 2009, la Commissione ha adottato una nota esplicativa in cui chiariva come interpreta il concetto di «vettore associato, che può avere un’influenza decisiva sul funzionamento del settore dei venditori di sistemi.
New website: explaining how the ECB works
Spiegare il funzionamento della BCE: il nuovo sito Internet
This video clip is a tutorial explaining how the application form must be completed in order to be examined by the Court.
Questo videoclip è una guida che spiega in che maniera il formulario di ricorso deve essere compilato al fine di essere esaminato dalla Corte.
Because your privacy is so important to us, we provide you with this Privacy Policy, explaining how we collect, use and share your personal information, so that you can make informed choices about the use of your data.
Dal momento che la tua privacy per noi è molto importante, ti forniamo questa Informativa sulla Privacy, che spiega come raccogliamo, usiamo e condividiamo le tue informazioni personali, in modo che tu possa fare scelte informate sull'uso dei tuoi dati.
In autumn 2008, the Commission swiftly published guidance explaining how Member States could assist distressed banks or businesses in line with EU state-aid rules.
Nell'autunno 2008 la Commissione ha subito pubblicato orientamenti su come gli Stati membri potevano assistere le banche o le imprese in difficoltà nel rispetto delle norme UE sugli aiuti di Stato.
The rules for certification schemes are part of a set of guidelines explaining how the Renewable Energy Directive, coming into effect in December 2010, should be implemented.
Le regole applicabili ai sistemi di certificazione rientrano in una serie di orientamenti esplicativi per l'attuazione della direttiva sull'energia da fonti rinnovabili, che entrerà in vigore a dicembre 2010.
He begins this speech, which was tape recorded in Cambridge shortly before he died -- he begins by explaining how science works through the testing of hypotheses that are framed to be vulnerable to disproof, and then he goes on.
Comincia il suo discorso, registrato su nastro a Cambridge poco prima che morisse, spiegando come funziona la scienza, attraverso la verifica di ipotesi pronte ad essere confutate in ogni momento.
Cesar and I tried to write a piece for The New York Times Magazine explaining how this works.
Cesar e io abbiamo tentato di scrivere un articolo per il New York Times per spiegare come funzioni.
Here, I'm explaining how a computer uses the grammar of English to parse sentences, and here, there's a pause and the student has to reflect, understand what's going on and check the right boxes before they can continue.
Qui, sto spiegando come un computer utilizza la grammatica inglese per fare l'analisi delle frasi, e qui, c'è una pausa e lo studente deve riflettere, capire cosa sta succedendo, e selezionare le caselle giuste prima di poter continuare.
I put up some blog posts and videos online, explaining how to play.
Ho pubblicato qualche video e alcuni post in un blog, spiegando come giocare.
So, a problem in explaining how children learn language, a problem in teaching language to adults so that they don't make grammatical errors, and a problem in programming computers to use language is which verbs go in which constructions.
Quindi un problema nello spiegare come i bambini apprendono il linguaggio, nell'insegnare agli adulti una lingua perché non facciano errori grammaticali, e nel programmare i computer ad usare i linguaggi, è: "Quali verbi vanno in quali costruzioni?"
He studied myths from all over the world and published a book called "The Hero with a Thousand Faces, " retelling dozens of stories and explaining how each represents the mono-myth, or Hero's Journey.
Studiò le leggende dell'intero pianeta e pubblicò un libro intitolato "L'eroe dai mille volti", rievocò decine di storie e spiegò come ciascuna rappresenti la saga per eccellenza o il viaggio dell'eroe.
They spend suppertime summarizing the story they read in ninth-grade English that day, or explaining how Newton's laws of motion work.
Trascorrono la cena parlando della storia che quel giorno hanno letto durante la lezione di inglese o spiegando come funzionano le leggi sul moto di Newton.
I'm not sure we're the ones that should be explaining how significant it is.
Non credo sia compito nostro spiegare quanto sia significativo.
Well, maybe the most important engagement is the one-to-one, seeing patients one-to-one, educating them, supporting them, explaining how they can take care of themselves.
Beh, forse l'impegno più importante è quello uno a uno, visitare i pazienti uno a uno, istruirli, supportarli, spiegargli come prendersi cura delle loro vite.
We went to the nurses and the midwives, who were also women, and did a fantastic job at explaining how to use the pill.
Andammo dalle infermiere e dalle ostetriche, che erano anch'esse donne, e facemmo un lavoro fantastico nello spiegare come usare la pillola.
1.3565819263458s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?